29 março, 2007

A proposito...

You Make Me Feel Brand New (tradução)
Simply Red
Composição: Simply Red

Meu amor
Eu nunca irei encontrar palavras, meu amor
Para te dizer como me sinto, meu amor
Simples palavras não poderiam explicar
Precioso amor
Você segurou minha vida em suas mãos
Criou tudo o que sou
Ensinou-me a viver novamente

Só você veio quando eu precisei de um amigo
Acreditou em mim nos bons e maus momentos
Esta música é para você
Cheia de gratidão e amor

Deus te abençoe
Você me faz sentir renovado
Por Deus ter me abençoado com você
Você me faz sentir renovado
Eu canto essa música porque
Você me faz sentir renovado

Meu amor, quando eu estava inseguro
Você me levantou e e me deu segurança
Você devolveu meu orgulho
Precioso amigo
Com você eu sempre terei um amigo
Você é alguém de quem posso depender
Para trilhar em um caminho que às vezes termina
Sem vocêMinha vida não tem sentido nem rima
Como as notas de uma canção desafinada
Como eu posso recompensar você
Por ter fé em mim....

4 comentários:

Natt disse...

Muito bonita, a música. Tô estagiando no SINTE-PI, assessoria de imprensa. :) ;*

Silvinha disse...

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
eu ia postar a tradução mas era uma gravação com a tradução automatica com a musica rolando ao fundo.

Natt disse...

:) Thank's! Se serve de consolo, me parece que agora vc está indo no caminho 'mais' certo. Faço questão de enfatizar que os outros não foram errados, e sim antecipados, mas depois tudo se encaixa direitinho. Quando tem que ser, É! Não adianta fugir!

;**

Luiz Cláudio disse...

Tenho um CD com uma seleção do Simply Red. Eles não tem idéia do que já aconteceu a partir de canções como essa, Silvia!!!

Beijos